Doften av grön papaya (DVD) - dvdforum.nu

En film kan ibland liknas vid något annat. Den vietnamesiske regissören Anh Hung Trans debutfilm kan närmast ses som en tavla, eller varför inte en dikt. Med små vackra drag berättas en stor historia.

Filmen
Året är 1951 och vi befinner oss i Vietnams huvudstad Saigon. Den unga flickan Mùi anländer en regnig natt för att börja som tjänsteflicka i en familj. Mannen i huset spelar bort pengar och är med andra kvinnor, och frun sörjer sin döda dotter som hade varit i Mùis ålder om hon levt. Tillsammans med farmodern, två söner och en äldre tjänare går tiden sakta framåt. Av livet utanför märks inte mycket, de dagliga rutinerna tar istället all plats. Men för Mùi och Vietnam är det en period där mycket förändras.

Doften av grön papaya kan mycket väl liknas vid en tavla, ett konstverk som inte avslöjar allt men som berättar sin historia i små, subtila drag och där upplevelsen helt ligger hos betraktaren. Filmen är ett lågmält, poetiskt drama där det visuella tar plats och där den vackra musiken sätter stämningen. Historien som berättas ligger dold bakom vardagssysslor och rutiner men är ändå tydlig. De små pojkarnas frustration över att pappan en dag försvinner, Mùis kärlek till en vän till familjen och fruns längtan till det barn hon en gång förlorat tar sig små uttryck men går rakt in i hjärtat på tittaren.

Verkligheten i familjens hus är som en dröm i Mùis ögon när hon kommer dit en regnig natt. Tiden står nästan stilla när hon betraktar sin nya värld. Färgerna, djuren och insekterna, en droppe vatten – allt är vackert. Sitt arbete sköter hon utan anmärkning, dagligen år ut och år in. Det är inte bara i Mùis ögon tiden verkar stå stilla, det är inte heller mycket som förändras i familjens vardag.

Men tiden går och Mùi blir en ung och vacker kvinna. Plötsligt befinner hon sig i samma hem som sin stora kärlek, en kompositör som är vän till familjen. Han är nu gift och har ett vackert hem, men åtrån dem emellan blir tydligare och tydligare. Detta är filmens andra del som tar vid när hennes gamla familj inte längre har råd att hålla henne.

Filmen är den vietnamesiske regissören Anh Hung Trans debutfilm och vann flera priser när den kom. Bland annat Oscarnominerades Doften av grön papaya för bästa utländska film. Tran, som även står som författare, berättar historien om flickan Mùis utveckling från ett barn till en ung kvinna. Det är en vacker berättelse med trovärdighet och med tid för eftertanke.

Filmens andra del känns kanske en aning fristående, vi har rört oss tio år framåt i tiden och här är det förbjudna, passionen och åtrån i fokus. Men Tran visar samtidigt hur samhället förändrats, trots att vi inte rört oss utanför några väggar. Mùis kärlek lever ihop med sin flickvän som lever efter västerländska ideal. Hon sminkar sig med rött läppstift och går gärna på restaurang. Det är i sanning ett brytningsskede för Vietnam, en tanke som Tran sått redan i filmens inledning. För tio år sedan rådde det utegångsförbud på kvällen och nu hör vi jetplan flyga över staden. Mùis oskuldsfullhet och rutinerna sammanfogar de två delarna, det gamla och det nya, men även för Mùi ser framtiden annorlunda ut än för bara några år tidigare.

Det är en enastående prestation att lyckas visa så mycket med så litet. Doften av grön papaya stannar kvar i minnet och nyanserna blir tydligare i efterhand. Regin är utmärkt, fotot vackert och skådespelarna mycket bra – särskilt Man San Lu som den unga Mùi. Filmen är klart sevärd mer än en gång!

Bild
Atlantic erbjuder filmen i korrekt bildformat 1.66:1 vilket är letterboxat. Färgerna är klara och lyser klart, och har en viktig del i filmens berättelse. Kontrasten är utmärkt men jag hade önskat en något djupare svärta. Skärpan är bra med tydliga detaljer. Överföringen är bra men bilden är något orolig. Ett visst mått av repor förekommer men stör inte nämnvärt. På det hela taget erbjuder Atlantic en mycket bra bild och får klart godkänt!

Ljud
Musiken har en framträdande roll i Doften av grön papaya och den får också ta plats i ett bra ljudspår. Det är ett mycket öppet och detaljrikt Dolby Digital 2.0-spår som Atlantic bjuder på. Dialogen framträder tydligt, liksom regnets droppar och nattens alla djur. Tonerna från ett piano ljuder dynamiskt och starkt. Ett utmärkt ljudspår med andra ord!

Extramaterial
Det är inte mycket som erbjuds här förutom ett antal filmografier för producent och skådespelare. Det är lite synd, det hade till exempel varit intressant att se hur filmen spelades in, för även om Doften av grön papaya känns oerhört naturnära spelades den faktiskt in i en Parisstudio!

Sammanfattning
Doften av grön papaya är en vackert berättad film om en ung kvinnas utveckling från barn till kvinna. På samma gång berättas historien om Vietnam under 1950- och 60-talet. Regissören Tran lyckas med små drag berätta en stor historia. Atlantic film erbjuder mycket bra bild och ljud och en snyggt förpackad film!