Shiri - Terrorns ansikte (DVD) - dvdforum.nu

Ja vad kan man säga om Shiri? Shiri är enligt uppgift en sorts koreansk fisk, och eftersom hela filmen är fylld av fisk och akvarier så antar jag att det är någon sorts koreansk ordvits. Atlantic Films utgåva är förvånansvärt bra faktiskt. Omslaget är snyggt och ser proffsigt ut, fast man har dock lyckats klämma in några ”Åååh vilken film!! - Vecko Revyn” på det (nej det var inte ett äkta citat). Och vad betyder egentligen ”Slog ut ’Titanic’ på bara 58 dagar!” (detta är äkta)?? Sedan tidigare finns den finska utgåvan recenserad på dvdforum.nu.

Filmen
Asiatisk film har aldrig tilltalat mig, så när jag fick den här filmen i min hand tänkte jag att nu är det kört. Men riktigt så illa var det faktiskt inte. Shiri handlar enligt omslaget om en Nordkoreansk agent som heter Hee, hon är den skickligaste och farligaste lönnmördaren i Asien. Därtill terrorist. Vid ett attentat lyckas Sydkoreas hemliga polis oskadliggöra Hee och då slutar terrordåden. Det här missade i alla fall jag helt i filmen, den börjar nämligen med lite rockvideoklippning där Hee lärs upp och springer omkring med diverse vapen och skjuter på allehanda övningsmål. Jag och min kompis såg i alla fall inte attentatet där Hee oskadliggjordes.

Hur som helst så kommer Hee givetvis tillbaka och ska ordna så att de bägge ländernas presidenter, och av bara farten tiotusentals oskyldiga, mördas i ett fruktansvärt terrordåd. Huvudtråden är att Hee med kumpaner ska spränga viktiga mål i Seoul med sprängämnet CTX. CTX är ett sprängämne som ser ut som vatten och är lukt- och smaklöst. Det självantänds av elektriskt ljus och värme.

Det ligger också en kärlekshistoria i bakgrunden som är ganska söt, huvudpersonen, Ryu, ska nämligen gifta sig med sin fru inom en månad, och frun är också hotad av terroristen. Jag tror att en underliggande tråd handlar om folkets vilja att återförena Nord- och Sydkorea.

Filmen är för mig väldigt rörig och jag har svårt att skilja huvudpersonerna åt då alla är svarthåriga och väldigt lika till utseende, med liknande kläder. Annars är filmen snyggt filmad, förutom i actionscenerna där handkamera ständigt används och det blir störande redan efter första striden. Skådisarna verkar trovärdiga och spelar överhuvudtaget bra. Vad gäller leverans av repliker kan jag inte helt uttala mig om det, då jag inte talar koreanska och inte vet om de låter som styltiga svenska skådisar eller ej.

Filmen hämtar dessutom upp sig ganska bra på slutet, och utan att avslöja några detaljer så kände man i alla fall att det var synd om huvudrollsinnehavarna. Rörig eller ej, jag blev positivt överraskad av den här filmen. Så en fyra är den klart värd.

Bild
Bilden på denna utgåvan är mycket bra, jag tycker att färgerna är klara och fina, samt att de inte blöder. Filmen är mycket mörkt filmad och det kan ju orsaka dålig bild på en DVD i vissa fall, men jag tycker inte att Shiri lider av detta. Svärtan är tvärtom mycket bra.

Filmen är anamorfiskt överförd och även det är lyckat, bildformatet är såvitt jag kan avgöra i original; 1.85:1. Det enda aber jag finner är att vissa filmrullar verkar ha haft en del damm, repor och skräp på sig, men långt ifrån alla. Jo en sak till, lagerbytet kommer efter 65:35 och ligger mitt i en scen, så det är inte bra.

Bitraten ligger på 6,7 Mbit/sek i snitt. Definitivt VG (åtta) för Atlantic denna gång.

Ljud
Vi bjuds på ett Dolby Digital 5.1-spår och ett Dolby Surround, bägge givetvis på koreanska. Ljudet på 5.1-spåret är bra och tydligt, förutom bristen på bas. Man upplever verkligen att man är på plats när man lyssnar på bl.a. regn och skottlossningar. Kanalseparationen är utmärkt. Ljudspåret är dock ganska lågt så man får kräma på lite.

Dolby Surround-ljudet är också förvånansvärt bra, det är till och med högre inspelat än 5.1:an. Men kanalseparationen är förstås inte lika bra, och även här saknas bas. Den bas som verkligen hörs är bra, det ska man säga. Som helhet är jag dock väldigt nöjd. Med mer bas hade åttan suttit som en smäck.

Extramaterial
Här får vi det vanliga, nästan, det medföljer en making of-dokumentär på 52 min, några trailers, fem minuter musikvideo, fyra minuters bloopers, en bortklippt scen på två minuter och ett coolt vapenindex.

Making of-dokumentären är tvångstextad på engelska, nåt annat finns inte att välja på. Den verkade helt OK, det var mycket action, men jag tror ändå att dokumentären riktar sig till såna som gillar regissören redan. Den bortklippta scenen tyckte jag var lik den versionen som var kvar i filmen, givetvis är det inte så, men det kan inte skilja mycket. Möjligen var det någon alternativ vinkel. Bloopers:arna var av det vanliga slaget; folk ramlar, folk säger fel saker, (men allvarligt, hur kul är det när de säger fel på koreanska och det inte är textat?), massor av vapenfel etc. Till det har de lagt på en urjobbig jazzmelodi som gör det nästan outhärdligt att se dem. Musikvideon är anamorf och inte så pjåkig. De trailers som följer med är den koreanska originaltrailern samt två japanska trailers, där filmen heter Shuri för övrigt.

Det som skiljer sig från annat extramaterial är vapenindexet där de räknar upp massor av vapen som används i filmen, med bilder, data och fakta om respektive vapen. Det gillar vi! Jag ger extramaterialet fem, eller nej, jag går upp till sex p.g.a. indexet.

Sammanfattning
Gillar man asiatisk film är detta antagligen nåt att se. Filmen är absolut inte dålig, bra bild och bra ljud, en riktigt bra DVD-produktion, med utmärkta skådisinsatser. Men är asiatisk film inte din kopp te så avstå från att se den här, hyr den möjligen. Shiri är förvirrande med sitt mörker, koreanska poliser som ser väldigt lika ut, och många eldstrider med handkamera där man inte riktigt har koll på vem som dör eller inte. Trots allt upplever jag filmen som mycket bättre än dess syskon från Hong Kong.