Tenebre

Tenebre är utan tvekan ett av skräcklegendaren Dario Argentos mest uppskattade verk, och nu har det blivit dags att recensera en italiensk utgåva av filmen. Sedan tidigare finns Anchor Bays och Sazumas släpp recenserade på dvdforum.nu, så jag kommer att koncentrera mig på de tekniska aspekterna.

Bild
Bildkvalitén är inget att bli upphetsad över, men håller definitivt måttet med tanke på filmens ålder. Färgerna är inte urblekta utan fina, och kontrasten är med sin goda svärta inte heller fadd. Grova artefakter klarar man sig utan, även om det förekommer lite smårepor, någon persienneffekt och ett par föremål som inte vill vara helt stilla utan flyter omkring. Överföringen är anamorfisk och ger en detaljrikedom som är bra när det gäller förgrunder men brister lite vad gäller bakgrunder och de allra finaste detaljerna. Edge Enhancement är närvarande ibland, dock inte i någon större utsträckning.

Jag har jämfört bilden med Anchor Bays utgåva, och det är definitivt skillnad. Formatet är detsamma, likaså förekomsten av diverse artefakter och Edge Enhancement. Däremot ger Anchor Bays komprimering en konstant digital hinna över bilden som man slipper på den här Medusa-utgåvan.

Till sist är det värt att nämna att vad jag har kunnat se och läsa mig till har ett knivhugg fallit bort i restaureringen också här, precis som på Anchor Bays och Sazumas släpp.

Ljud
Skillnaden här är att man förutom ett italienskt Dolby Digital 1.0-spår får ett fint 5.1-spår på originalspråket italienska – något som saknas på de två föregående utgåvorna. 5.1-mixen har tydliga röster, och emellanåt händer det att objekt rör sig genom ljudbilden. Tyvärr är centern oftast den enda aktiva högtalaren, det som räddar betyget är musikpassagerna; när de kommer blir det action från alla håll, med en snärtig och livfull mixning som för tankarna till nyare filmer. Jag lyssnade lite på det engelska surroundspåret i 2.0 som också medföljer, men det var tunt och hade inte alls samma fyllighet, närvaro och tyngd i musiken.

Extramaterial
Här finns bara listor med teamet och skådisarna, vilket gör att utgåvan står sig slätt mot konkurrenterna. Som liten tröst får man ett snyggt fyrasidigt häfte med kapitelindelning och lite annat.

Omdöme
Handling och omdöme finns redan att läsa, och jag kan bara instämma i att Tenebre är en riktigt sevärd rulle. Tänk er Mord och inga visor, men lägg till skön retrokänsla, hinkvis med blod, stilfull regi och kameraföring samt ett Goblinsoundtrack som låter som om C64:ans SID-chip fått liv; där har ni Tenebres storhet. Om ni vill se en klassisk giallo (mordgåta) i skräcktappning rekommenderas filmen varmt!

Sammanfattning
Vilken utgåva man vill ha är upp till var och en beroende på vad man värdesätter högst, allt jag kan säga är att den recenserade har bäst bild, sämst extramaterial och är ensam om det italienska originalspåret mixat i 5.1.

..:ANNONS

Tack till Filmchock för recensionsexemplaret