|
Copyright © dvdforum.nu 1999-2010 - Eftertryck utan medgivande från dvdforum.nu är förbjudet. 
dvdforum.nu |
2002-10-09: I början av september var det stor, internationell pressträff för Star Wars: Episode II - Attack of the Clones i London, och givetvis fanns dvdforum.nu på plats.
Artikel skriven av: Kristoffer Larsson och Josefine Granding Larsson
Närvarande från Lucasfilm var bland andra George Lucas' högra hand tillika filmens producent, Rick McCallum samt Jim Ward som är chef för Lucasfilms marknadsavdelning och har producerat dvd:n. THX:s Rick Dean fanns också där.
Platsen för presshändelsen var Imperial War Museum och när Jim Ward hälsade oss välkomna började han med att berätta att val av plats beror på att det är Jims favoritmuseum i London, och inte på några eventuella referenser till Star Wars-universumet.
| ..:ANNONS |
Dagen på museet inleddes med att vi i mindre grupper fick oss ett smakprov av den nya dvd:n. Jim Ward presenterade två scener ur filmen på en 32" Widescreen-tv. Rick Dean och hans underordnade från THX hade tidigare förberett visningsrummet med sju högtalare och finjusterat dem och förstärkaren för att vi skulle få uppleva Dolby Digital 5.1 EX-ljudet i all dess prakt.
Bra bild, mindre bra ljud
Eftersom detta är den första film som har gått direkt från den digitala videokameran till det likaledes digitala dvd-formatet, utan att någonsin existera i ett analogt tillstånd, förväntade vi oss givetvis att bildkvaliteten ska vara något av det bästa som har skådats på dvd. Och att döma av de två scener vi fick se av filmen lär inte många bildentusiaster bli besvikna. Om resten av filmen håller samma kvalitet som denna lilla del lär det utan tvekan bli en tia i bildbetyg. Det är klara färger, en mycket fin detaljrikedom och utmärkt svärta. Det ska bli spännande att se hur väl man lyckas bibehålla denna bildkvalitet på den svenska utgåvan av filmen; det vi fick se i London var region 1-utgåvan.
Däremot blev vi besvikna på ljudet. Jag (Kristoffer) tillhör dem som hyllar DTS som ett enastående ljudformat som oftast innebär en väsentlig positiv skillnad gentemot Dolby Digital 5.1. Närvaron blir med DTS en helt annan, känslan av att man är omgiven av ljud från alla håll och att man befinner sig mitt i händelsernas centrum. Dolby Digital 5.1 EX har en extra centerkanal bak, men uppför sig i övrigt som det vanliga Dolby Digital 5.1-ljudet, och är i mitt tycke klart sämre än DTS. Trots att ljudexperter från THX var på plats tycker jag att ljudet var lite tamt och alltför mycket byggde på så kallade direktionella effekter, där man hela tiden hör från vilken högtalare varje ljud emanerar.
Nåväl. Efter denna korta presentation av filmen var det dags för en genomgång av extramaterialet på dvd-utgåvan, eller "The Value-Added Material", som den i PR skolade Jim Ward envisades med att kalla det. Han började med att berätta att Lucasfilm har använt i stort sett samma team när man skapade Attack of the Clones-dvd:n som när man satte ihop den prisbelönta The Phantom Menace-dvd:n. Bland återkommande namn märks den, i sammanhanget, erkände experten, Van Ling, Rick Dean från THX, George Lucas, Rick McCallum samt klipparen och ljudeffektsspecialisten Ben Burtt.
När dvd:n satte igång och vi fick se de vanliga upphovsrättsliga texterna utbrast Jim Ward plötsligt uppgivet: "Ja, vi måste ha med allt det här juridiska tjafset. Det är jobbigt och tråkigt, men advokaterna tvingar oss att lägga in det. Jag är osäker på varför ...". Vi tittare håller förstås med om detta, men det är intressant att höra en representant för ett filmbolag som delar våra känslor.
 Det finns tre olika huvudmenyer på skivan. Denna har Coruscant som bakgrund. [bilden klickbar] |
När det gäller det extramaterial som är inkluderat på dvd-utgåvan finns det ett kommentarspår att lyssna till. De som pratar på detta är Lucas, McCallum och Burtt samt Pablo Helman, John Knoll, Ben Snow och Rob Coleman från Industrial Light & Magic (ILM). Enligt Jim Ward visas en textruta på skärmen med namnet på den som för tillfället håller låda.
 Detta är en annan av de huvudmenyer som slumpas fram när man sätter i dvd-skivan i spelaren. Här är det Geonosis som får agera motiv [bilden klickbar] |
För den tekniskt intresserade är den 55 minuter långa dokumentären om hur Yoda gick från analog docka i händerna på Frank Oz till en digital blandning av Miss Piggy och Kermit förmodligen mycket spännande.
Tre stycken mycket korta bakomfilmer innehåller intervjuer med skådespelarna och filmmakarna samt lite bilder från inspelningen. Dessa "dokumentärer" känns som sådant typiskt PR-material utan egentligt värde för tittaren som är så vanligt på dvd-skivor idag och är förmodligen inte mycket att hänga i julgranen.
Slutligen ingår musikvideon till den underbara låten Across the Stars, som baserar sig på kärlekstemat mellan Anakin och Padmé. Några trailers och lite produktionsbilder avrundar extramaterialet. För en fullständig lista på allt extramaterial som är inkluderat på dvd-skivan är TheForce.net en ypperlig informationskälla.
Jim Ward, marknadschef på Lucasfilm
När vi hade fått en mycket grundlig genomgång av dvd-skivan började en frågestund. Först ut i svarsstolen var Jim Ward:
Är det samma film på dvd som på bio, eller har ni förändrat filmen något för dvd-utgåvan?
- Vi har gjort en del förändringar på dvd-versionen av filmen. Den upplaga av Attack of the Clones som gick på vanliga biografer skilde sig något från den digitala utgåvan, som endast visades i biografer med digitala projektorer. Vi har utgått från den digitala versionen när vi har konstruerat dvd:n men dessutom gjort ytterligare några små förändringar. Vilka, kommer vi inte berätta här, det får ni lista ut själva!
 Jim Ward, Lucasfilms marknadföringschef och Rick McCallum, George Lucas närmaste man och producent av de nya Star Wars-filmerna, var där för att besvara våra frågor. [bilden klickbar] |
- På VHS-versionen finns bara sex av de åtta borttagna scenerna med. Vi har också lagt in lite material som inte finns med på dvd:n, nämligen en mycket rolig guide till Star Wars-sagan där Artoo-Detoo och See-Threepio går igenom alla de fem filmerna som har spelats in. Anledningen till detta är att vi tror att barnfamiljer kommer att köpa VHS-utgåvan snarare än dvd:n och många ungdomar har kanske inte sett hela sagan. I den här guiden kommer Artoo och Threepio att koppla samman alla filmer och berättelser så att folk ska förstå hur allting hänger ihop. Denna guide finns alltså inte med på dvd-versionen av Attack of the Clones.
Kommer extramaterialet att vara textat på olika språk?
- Ja, extramaterialet på dvd:n blir textat till 80 %, men det kommer inte att dubbas.
Den här gången är ni rätt tidiga ute med dvd:n. Förra gången tog det mycket längre tid efter filmens premiär innan dvd:n kom ut. Varför gick det snabbare denna gång?
- The Phantom Menace-dvd:n var våra första trevande steg in på dvd-marknaden. George fokuserade på att försöka få filmen färdig och strax efter premiären kom VHS-versionen ut. Vi ville att den första dvd:n från Lucasfilm skulle vara värd att vänta på och inte skämmas för sig, så vi tog lite längre tid på oss med den. Det var många som var upprörda över att den aldrig släpptes, men till slut kom den ut och visst var den värd att vänta på!
- När vi började filma Attack of the Clones planerade vi dvd:n redan från början, vi bestämde tidigt vad som skulle vara med. Jag tror att Rick kommer att berätta mer om det men under inspelningen arbetade vi i San Francisco med dvd:n samtidigt som vi hela tiden konsulterade George och Rick nere i Sydney. Eftersom vi hade gjort en så bra planering kunde vi ägna oss åt både dvd:n och filmen parallellt.
Så ni spelade in filmen samtidigt som ni producerade dvd:n?
- Japp, eftersom en dvd tar ungefär ett och ett halvt år att producera och vi behövde arbeta tillsammans med George och Rick för att avgöra exakt hur dvd:n skulle se ut. Redan år 2000, när vi filmade de första scenerna av filmen nere i Sydney, höll vi på att planera dvd-utgåvan. Vi funderade över vad vi skulle dokumentera i efterbearbetningsprocessen, till exempel hur den digitala Yoda kom till, och sådana saker. Så det var då allting började.
Tittar ni på andra dvd-utgåvor när ni gör en dvd, för att bilda er en uppfattning om standarden i branschen och vad det är tittarna vill ha?
- Inte sådär direkt … Jag menar, vi vet förstås vad som finns därute. Men när det kommer till kritan måste vi helt enkelt göra en produkt som både våra fans gillar och som vi är nöjda med. Vi strävar inte efter att gå i bräschen för dvd-tekniken och lägga in en massa saker som folk ändå inte är intresserade av. När vi bestämmer vilket extramaterial som ska vara med arbetar vi under premissen att det endast ska vara sådant som folk faktiskt vill titta på. Vi vill inte lägga in olika spel, klipp-ihop-dina-egna-scener-funktioner och andra liknande PR-trick. Det som är viktigt för oss är först och främst att filmen presenteras i så bra kvalitet som möjligt. I andra hand vill vi lägga in roligt extramaterial som fansen verkligen är intresserade av.
Varför är inga av skådespelarna med på kommentarspåret? Blev de inte tillfrågade?
- Nej, faktiskt inte. Det vi ville göra med kommentarspåret var att låta olika aspekter av själva filmen belysas och det var naturligtvis viktigt att låta George berätta om sin vision. Vi ville höra Rick berätta om hur han lyckades realisera visionen, vilket jag inte för mitt liv kan begripa hur han lyckades med! Ni kanske kommer ihåg hur jobbigt det var för honom i Tunisien under The Phantom Menace. Vi ville också höra hur ILM gjorde för att skapa alla digitala effekter och få liv i alla utomjordiska varelser. Vi kände att i den här filmen fanns det så många banbrytande scener, som den där Yoda slåss och när vi får se invånarna på Kamino, att vi ville låta alla dessa artister på ILM få lite uppmärksamhet och dela med sig av sina erfarenheter och berätta om de svårigheter de stötte på under arbetets gång.
- Jag säger inte att det är tråkigt att lyssna på Natalie och Ewan, inte alls, men i de digitala effekterna har vi en annorlunda historia som annars kanske aldrig skulle få berättas så vi tyckte vi skulle belysa den på dvd:n.
Varför finns det bara ett kommentarspår? Ni hade ju kunnat ha med skådespelarna på ett annat spår.
- Åh, det beror på att vi inte vill kompromissa med kvaliteten. Om vi kunde skulle vi gärna ha lagt in mer material på den första skivan, men högst prioritet har alltid filmen. Vi vill att den ska ha så bra kvalitet som det bara är möjligt. Har man den prioriteringen kan man få plats med ett kommentarspår och menyer, men sedan är det i princip fullt. Andra tar hellre lite sämre kvalitet på filmen så de kan få in en massa andra saker på skivan, men vi vill inte ha den filosofin. Eftersom filmen spelades in digitalt kan vi enkelt överföra den till dvd, vilket Rick Dean kan berätta mer om, men det betyder också att vi måste vara helt säkra på att den fina bilden bevaras på dvd:n. Det är det vi primärt fokuserar på.
Finns det något särskilt kopieringsskydd på dvd-utgåvan?
- Nej, bara det vanlig skyddet som finns på alla dvd-skivor. Det stora hotet från piraterna kommer dock mycket tidigare i en films historia. Redan när filmen har premiär på biograferna, och ibland till och med innan det. Och jag tycker det är avskyvärt, rent utsagt. Rick McCallum kommer säga samma sak, men jag tycker verkligen det är vedervärdigt. Vi är mycket bekymrade över piratkopiering och har ett nära arbete med olika organisationer världen över som försöker få stopp på den.
- Det finns visserligen inget särskilt skydd på den här dvd:n, men den är inte särskilt utsatt. Det är när filmen kommer på biograferna som folk gör dåliga kopior på den och sprider dem på Internet, så att folk kan bränna sina egna dvd-skivor och VCD-skivor. Det är där problemet med piratkopiering börjar. Industrin försöker sätta stopp för det, men det är svårt.
- Nu ska jag presentera en man som alla som känner till något om Star Wars förmodligen känner igen. Här kommer Rick McCallum, som producerar filmerna. Har ni några frågor till honom?
Rick McCallum, George Lucas närmaste man
Rick tar plats på podiet.
Valde ni att göra filmen digitalt med tanke på dvd-formatet?
- Ja, vi befinner oss redan i den digitala världen när det gäller film. Vi klipper filmerna digitalt, ljudet och mixningen görs digitalt. Men viktigast av allt var att också få in det digitala formatet i biosalongen. Problemet idag är att gemene man med en vanlig tv och en vanlig dvd-spelare kan se en bättre bild än vad han kan i en biosalong. Den striden med biografägarna har pågått länge. George Lucas startade THX för 17 år sedan för att skapa minimikraven som en biografägare måste följa för att bilden ska hamna i fokus och ljudet ska ha lite dynamik.
 I Attack of the Clones får vi för första gången se Yoda slåss med sin ljussabel och den pose som Yoda intar på bilden är kanske en av de mest berömda bilderna från den scenen. Även Rick verkar tycka att han är tuff, Yoda. [bilden klickbar] |
- Det finns inget som är mer smärtsamt än att gå till sin lokala biograf när filmen är en vecka gammal. Repor, damm, smuts - det är motbjudande att se när vi lagt ner fyra år på filmen. I en digital biograf spelar det ingen roll om filmen visats 100 eller 10 000 gånger, det ser lika bra ut i alla fall. Så det är ironiskt att en av de snabbast växande marknaderna, dvd-markanden, är det enda säkra sättet för en filmälskare att faktiskt se en film som liknar originalet.
Varför kompromissar ni då med kvaliteten och släpper både The Phantom Menace och Attack of the Clones i Pan & Scan-versioner?
- Den stora tragedin med det är att det är en lång utbildningsprocess. Du ska få ett exempel: Vi har många stora företag i USA som servar en stor marknad. Ni här inne är i rätt åldersgrupp för film [en snabb titt i salen visar att han menar 60-, 70- och 80-talister], ni är en digital publik. Men människor över 40 år förstår inte vad en anamorfisk bild är. De förstår inte varför det blir svarta fält när de sätter in kassetten i sin video. Vi har gjort allt, precis som alla filmmakare, Cameron, Spielberg, Bob Zemeckis och Ron Howard, alla har verkligen försökt jobba mot detta. Folk sätter in videon hemma i någon håla, typ Kansas City, ser svarta fält och tror inte att de har fått valuta för pengarna. De förstår det inte. Det händer till och med att de lämnar tillbaka filmen och säger att den är trasig. Alla försöker utbilda allmänheten och jag tror att inom fem år kommer Pan & Scan att vara föråldrat.
Jim Ward tar över mikrofonen:
- Och förresten är Pan & Scan-versionerna bara tillgängliga i USA, annars är det Widescreen som gäller. Jag tror att ni européer är mycket mer intelligenta och utvecklade än människor som bor i Peoria, Illinois.
Vad är det för skillnad på hur man gjorde dvd förr och nu?
- Förr, vid tiden för The Phantom Menace, tog man ofta bokstavligen VHS-mastern och dumpade den på en dvd. Och sen fick en filmare komma in i två timmar och göra en "dokumentär" där alla talar om hur mycket de tycker om varandra. Det var det. Med Attack of the Clones var det som att göra en helt annan film. Jag gjorde filmen och Jim Ward blev tvungen att börja på dvd:n och så gick 18-19 månader och det var väldigt kul att arbeta på båda projekten samtidigt.
Är du nöjd med filmen?
- Ja, eller snarare, ja just nu, eftersom det har med George att göra. För tillfället är det här versionen för honom. Jag är orolig att jag kommer få ett samtal när jag sitter i min rullstol om tjugo år där George säger att han har en idé och vi måste göra om saker. Och det skulle gå, rent praktiskt skulle Georges barn kunna komma in och ändra på något, så väl förberett är det. Ingeting är definitivt för honom, allt är under utveckling. Men det här är den definitiva versionen just nu.
Bedöms Lucasfilm hårdare än andra?
- Ja, troligtvis. Eller snarare, självklart är det så. Jag tror att vi blir bedömda enligt en annan mall, om man jämför med andra filmer i samma genre. Vi får alltid skäll för manus, skådespeleri och allt annat också. Jag tror att folk i Europa och i övriga världen sätter filmen mer i relation till George. Även om de inte tycker om vissa delar av historien, eller karaktärerna, eller till och med skådespeleriet, kan de i alla fall se det som ett konstverk. De kan se den här gruppen av människor, i vårt fall 2 000, som kämpar hårt för att skapa något. Det är ju det allt handlar om i alla fall. Och de kan se hur minsta detalj är viktig. Vi kan inte gå in på en affär för begagnade möbler och handla. Varje tallrik och lampknapp, varje fordon, allt, måste vara specialdesignat. Och jag tror inte att amerikanska kritiker förstår hur det är att göra en film.
- Inte för att jag menar att de ska förstå det när de ser filmen, men jag tror att de flesta människor förstår det när de ser dokumentären. Då förstår de att det händer stora saker bakom duken. Det är inget tvivel om att vi befinner oss i en otrolig del av filmens historia. Det är inte bara den digitala delen, vi har nu nått en punkt där en författare kan skriva vad som helst och en producent kan genomföra det. Det ska bli intressant att se filmerna de närmsta tio, femton åren. När det kommer till kritan är det talangen som gäller, men tekniken kommer åtminstone inte att vara ett hinder.
Vad anser ni om D-VHS (Digital VHS) och D-Theater? Kommer ni att släppa Star Wars-filmerna i det formatet?
Rick McCallum tittar på Jim Ward, som bestämmer sig för att svara:
- Formatet är intressant. Vi tittar på det och det ska bli spännande att se hur populärt det blir. Om jag ska vara ärlig vet jag inte hur utvecklingen av D-VHS går i Europa men i USA tittar vi givetvis på det och det är mycket fascinerande. En av fördelarna med D-Theater är förstås det inbyggda kopieringsskyddet, detta är ju en av huvudanledningarna till att formatet togs fram. Än så länge är marknaden alldeles för liten, men vi ska hålla en koll på formatet. Om det blir lika stort som dvd är det klart att vi måste titta på det mer seriöst.
Rick McCallum skjuter in:
- Så om 2-3 år kan vad som helst hända. Men pratar vi om vanlig VHS vänder det sig i magen på mig, jag mår illa av det formatet.
Vilken film är bäst, The Phantom Menace eller Attack of the Clones?
- Det är en svår fråga. Jag är nöjd med alla filmer jag gör. Före Star Wars gjorde jag fler filmer som floppade än troligtvis någon annan nu levande producent. Och jag gillar dem lika mycket som jag gillar Star Wars-filmerna. Men personligen tycker jag bättre om Attack of the Clones, den är mer vuxen, det är här Anakin börjar gå ner sig. Men som filmprocess tycker jag lika mycket om dem båda. När vi börjar har vi bara 50 % av filmen klar i våra huvuden, sen vet vi inte vad som ska hända.
Uppföljare brukar få sämre publiksiffror än den första filmen, vad tycker du om siffrorna för Attack of the Clones?
- Den har gått ungefär lika bra som The Empire Strikes Back. Det beror på när uppföljaren kommer. I fallet med Terminator 1 & 2 var det så många år [1984 och 1991] mellan att det blev en helt ny generation som såg T2. Men när en uppföljare kommer efter de normala två, tre åren brukar man tappa cirka 30 %. Så det var vad vi väntade. Det blev mycket bättre än så. När 50-60-70 miljoner människor ser filmen är man uppe på en helt annan nivå. Och då spelar marknadsföringen inte så stor roll längre. Självklart får marknadsföringen människor att se filmen, men för att fortsätta se den måste de gilla den. Och det enda som gäller är egentligen mun-till-mun-metoden.
 När man ska välja vilken scen man vill titta på i filmen kommer man till en animerad sekvens som simulerar kaoset i droidfabriken på Geonosis. [bilden klickbar] |
- Ta bort ordet uppföljare och titta på siffrorna: 650 miljoner dollar inspelade världen över … Och siffrorna tickar fortfarande, nu är det tal om att visa filmer på Omnimax-dukar också.
Du hade en pytteliten roll i The Phantom Menace. Varför var du inte med i Attack of the Clones?
- George tyckte att mitt framträdande i The Phantom Menace var så pinsamt att bara vissa kroppsdelar fick vara med i Attack of the Clones. Så det blev en arm här, ett ben där och lite mage i mitten. Dexters kropp är baserad på min, precis som Jabbas var.
De första tre filmerna finns inte på dvd än. Kommer de efter Episode III?
- Ja, absolut. Om jag ska vara ärlig är de jobbiga att göra, om man inte bara gör en dålig videoöverföring och prånglar ut den i butikerna. Det tar tid, menyerna ska göras och allt sådant. Jag önskar att vi kunde lägga på 100 timmars extramaterial. För det skulle vi kunna. Det finns 600 timmars material till de tre filmerna, som handlar om allt ifrån hur det är att utforma kostymer och dräkter till vilka kompromisser som behöver göras under en filminspelning.
Jim fortsätter på frågan:
- Trilogin har betytt mycket och fått stor inverkan på många människors liv och vi vill göra dvd-utgåvorna så speciella vi kan. Vi har en så hög standard nu, och vi kan inte sjunka lägre än den. George måste vara fokuserad på Episode III, men sen kommer de.
Rick McCallum tar över:
- Det är svårt nog att få honom att skriva, tro mig. Och jag behöver manuset snart.
Har dvd-utgåvan ett DTS-spår?
Jim Ward svarar:
- Nej. Det är en fråga om hur mycket som får plats. Det var likadant med The Phantom Menace. Vi kunde inte få in det på en skiva och blev tvungna att göra några svåra val. Vi hade det hela tiden i åtanke, vi försöker alltid att göra det, och så ser vi på utrymmet och jag måste skydda filmen så mycket det går … Om vi kan få mediet att absorbera mer gör vi det absolut.
Rick Dean, THX
Jim Ward tar över ordet:
- Nu ska vi be Rick Dean från THX komma upp. Han leder avdelningen för speciella projekt och när det gäller Attack of the Clones var han med ända från början. Så nu kan ni ställa en massa tekniska frågor som jag inte förstår!
Är region 2-utgåvan av Attack of the Clones pitchkorrigerad, det vill säga har tonhöjden justerats så att det låter som det ska?
- Pitchkorriering är inte någon exakt vetenskap än. Vi kontrollerade om pitchkorrigering skulle innebära att ljudet försämrades på något annat sätt som en följd av denna. I det här fallet kände vi att det var bättre att låta tonhöjden vara lite högre, så vi har inte använt oss av pitchkorriering på PAL-skivorna. Om någon kunde ta fram verktyg som gör processen på ett korrekt sätt, utan att lägga till artefakter till ljudet, skulle vi använda dessa.
Anser du att den förhöjda tonhöjden på PAL-skivor förstör upplevelsen av en film?
- Nej, det gör jag inte. Man kan jämföra det med en person som tittar på en viss film och inte inser att bilden är väldigt grön. Ögonen vänjer sig vid bilden och jag tror att öronen på samma sätt vänjer sig vid ljudet. I Attack of the Clones finns det en massa musik och det är svårt att pitchkorrigera musik med långa, utdragna toner, det skulle låta helt fel. Så jag anser inte att den förhöjda tonhöjden på något sätt förstör upplevelsen av filmen.
Vilka är era favoritfilmer på dvd?
Rick McCallum:
- Förutom Star Wars? Terminator, jag älskade vad Van gjorde där, det var ett briljant jobb. Jag fick just den nya utgåvan av Borta med vinden som jag gillar mycket. Men T2 är briljant. Och så ser jag framemot Sagan om ringen - Härskarringen, jag har inte sett den ännu.
Jim Ward:
- Specialutgåvan av Almost Famous är underbar. Jag älskar oskuldsfullheten och upprorsandan, den är självskriven. Det finns inte så många som är bra när det gäller extramaterial, men T2 och Avgrunden är fantastiska. Jag gillar Attack of the Clones också.
|
Copyright © dvdforum.nu 1999-2010 - Eftertryck utan medgivande från dvdforum.nu är förbjudet.
dvdforum.nu |